北(ほく)上(じょう)

ほくじょうhokujou

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

ir para o norte; dirigir-se para o norte
EN going north

台(たい)風(ふう)１１号(ごう)は、毎(まい)時(じ)２０キロメートルの速(はや)さで北(ほく)上(じょう)中(ちゅう)です。

O tufão número 11 está a subir para norte a uma velocidade de 20 quilómetros por hora.

Verificado

台(たい)風(ふう)が発(はっ)達(たつ)しながら北(ほく)上(じょう)している。

Exemplo editorial

気(き)候(こう)変(へん)動(どう)により、熱(ねっ)帯(たい)性(せい)感(かん)染(せん)症(しょう)が北(ほく)上(じょう)して流(りゅう)行(こう)する可(か)能(のう)性(せい)があります。

Devido às alterações climáticas, existe a possibilidade de que as doenças infeciosas tropicais se desloquem para norte e se tornem endémicas.

Exemplo editorial