熱(ねっ)帯(たい)

あの島(しま)は熱(ねっ)帯(たい)性(せい)気(き)候(こう)です。

• Aquela ilha tem um clima tropical.

この種(しゅ)の植(しょく)物(ぶつ)は熱(ねっ)帯(たい)地(ち)方(ほう)にのみ育(そだ)ちます。

• Este tipo de planta só cresce em regiões tropicais.

熱(ねっ)帯(たい)の太(たい)陽(よう)は容(よう)赦(しゃ)なくぎらぎら照(て)り付(つ)けた。

• O sol tropical brilhava intensamente e sem piedade.

熱(ねっ)帯(たい)の国(くに)々(ぐに)ではたいてい１０代(だい)で結(けっ)婚(こん)するという話(はなし)である。

• Diz-se que nos países tropicais as pessoas se casam geralmente na adolescência.

この熱(ねっ)帯(たい)の虫(むし)に刺(さ)されれば、重(おも)い病(やまい)にかねない。

• Se fores picado por este inseto tropical, poderás contrair uma doença grave.

日(に)本(ほん)の寒(さむ)い冬(ふゆ)は、熱(ねっ)帯(たい)出(しゅっ)身(しん)の人(ひと)には合(あ)わないでしょう。

• O inverno frio do Japão não deve ser adequado para alguém que venha dos trópicos.

熱(ねっ)帯(たい)の森(もり)では、無(む)数(すう)の虫(むし)の声(こえ)がじーじーと連(つら)なり、騒(さわ)がしい。

• Na floresta tropical, as vozes de inúmeros insetos zumbem em série e é barulhento.

気(き)候(こう)変(へん)動(どう)により、熱(ねっ)帯(たい)性(せい)感(かん)染(せん)症(しょう)が北(ほく)上(じょう)して流(りゅう)行(こう)する可(か)能(のう)性(せい)があります。

• Devido às alterações climáticas, existe a possibilidade de que as doenças infeciosas tropicais se desloquem para norte e se tornem endémicas.

それらは、世界中(せかいじゅう)の温(おん)帯(たい)、熱(ねっ)帯(たい)の海(かい)洋(よう)で見(み)られます。

• Encontram-se nos oceanos temperados e tropicais de todo o mundo.