Registar-se

ギラギラ

ギラギラgiragira

ComumAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbioadvérbio com a partícula とsubstantivo ou particípio que aceita suru

deslumbrante; de forma ofuscante; brilhante
EN glaringly; dazzlingly; blazingly

onomatopeia ou palavra mimética

Frases de exemplo 7

彼(かれ)の目(め)は怒(いか)りでぎらぎらしていた。

Os olhos dele brilhavam de raiva.

Palavras:彼(かれ)目(め)は怒(いか)りでギラギラする

Verificado

太(たい)陽(よう)は頭(ず)上(じょう)でぎらぎら輝(かがや)いていた。

O sol brilhava intensamente por cima de nossas cabeças.

Palavras:太(たい)陽(よう)は頭(ず)上(じょう)でギラギラ輝(かがや)く

太(たい)陽(よう)はギラギラと我(われ)々(われ)に照(て)りつけた。

O sol brilhava intensamente sobre nós.

Palavras:太(たい)陽(よう)はギラギラ我(われ)々(われ)に照(て)りつける

夏(なつ)の太(たい)陽(よう)がギラギラと我(われ)々(われ)に照(て)りつけた。

O sol de verão castigava-nos com um brilho ardente.

Palavras:夏(なつ)の太(たい)陽(よう)がギラギラ我(われ)々(われ)に照(て)りつける

熱(ねっ)帯(たい)の太(たい)陽(よう)は容(よう)赦(しゃ)なくぎらぎら照(て)り付(つ)けた。

O sol tropical brilhava intensamente e sem piedade.

Palavras:熱(ねっ)帯(たい)の太(たい)陽(よう)は容(よう)赦(しゃ)なくギラギラ照(て)りつける

そのぎらぎらしたアクセサリーは君(きみ)のトレーナーには合(あ)わないよ。こっちを試(ため)してごらん。

Esse acessório brilhante não combina com o teu fato de treino. Experimenta este.

Palavras:そのギラギラするアクセサリーは君(きみ)トレーナーには合(あ)うよこちらを試(ため)すごらん

君(きみ)の目(め)はまるでサンゴのよう。ギラギラしていて、とてもきれい。

Os teus olhos são como coral. Estão a brilhar e são muito bonitos.

Palavras:君(きみ)目(め)さんごギラギラとても

Correspondência automática