照(て)りつける

太(たい)陽(よう)がまともに照(て)り付(つ)けている。

• O sol está a bater com força.

太(たい)陽(よう)は暑(あつ)く照(て)りつけている。

• O sol brilha intensamente com calor.

首(くび)や背(せ)に太(たい)陽(よう)が暑(あつ)く照(て)りつけた。

• O sol brilhava intensamente sobre o pescoço e as costas.

太(たい)陽(よう)はギラギラと我(われ)々(われ)に照(て)りつけた。

• O sol brilhava intensamente sobre nós.

砂(さ)漠(ばく)の太(たい)陽(よう)が彼(かれ)にじりじり照(て)りつけた。

• O sol do deserto castigava-o com um calor abrasador.

夏(なつ)の太(たい)陽(よう)がギラギラと我(われ)々(われ)に照(て)りつけた。

• O sol de verão castigava-nos com um brilho ardente.

熱(ねっ)帯(たい)の太(たい)陽(よう)は容(よう)赦(しゃ)なくぎらぎら照(て)り付(つ)けた。

• O sol tropical brilhava intensamente e sem piedade.

太(たい)陽(よう)がギンッと目(め)を刺(さ)すように照(て)りつけていた。

• O sol brilhava de tal forma que me picava os olhos.

夏(なつ)の太(たい)陽(よう)が照(て)りつけ、海(うみ)の水(すい)面(めん)がきらきらと光(ひか)っていた。

• O sol de verão brilhava intensamente e a superfície do mar cintilava.

熱(あつ)い太(たい)陽(よう)が照(て)りつける砂(すな)浜(はま)で、子(こ)供(ども)たちは楽(たの)しそうに遊(あそ)んでいた。

• Numa praia de areia sob um sol escaldante, as crianças brincavam alegremente.