まともに

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio

   diretamente; de frente; de pleno

   EN right (in front); directly; straight (in the face); head-on; full on

   geralmente escrito só em kana

   Ver também: まとも

   太(たい)陽(よう)がまともに照(て)り付(つ)けている。

   • O sol está a bater com força.

   Palavras:太(たい)陽(よう)がまともに照(て)りつける

   Verificado

   彼(かれ)は私(わたし)の顔(かお)をまともにみた。

   • Ele olhou-me diretamente nos olhos.

   Palavras:彼(かれ)は私(わたし)顔(かお)をまともに見(み)る

2. 2

   devidamente; corretamente; de forma adequada

   EN properly; normally

   geralmente escrito só em kana

   偏(へん)屈(くつ)な奴(やつ)とまともに話(はな)し合(あ)っても無(む)駄(だ)だ。

   • É inútil tentar discutir seriamente com um teimoso.

   Palavras:偏(へん)屈(くつ)やつとまともに話(はな)し合(あ)うも無(む)駄(だ)だ

   Verificado

   その車(くるま)は五(ご)千(せん)ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走(はし)らなかった。

   • Aquele carro custou até cinco mil dólares, mas, apesar disso, não andava como deve ser.

   Palavras:その車(くるま)は五(ご)千(せん)ドルもするがそれにもかかわらずまともに走(はし)る

3. 3

   seriamente; honestamente; decentemente

   EN honestly; decently; seriously; fairly

   geralmente escrito só em kana

Frases de exemplo 44