好(こう)評(ひょう)

その劇(げき)は好(こう)評(ひょう)を得(え)た。

• A peça foi bem recebida.

その劇(げき)は好(こう)評(ひょう)だった。

• A peça foi bem recebida.

その映(えい)画(が)は大(だい)好(こう)評(ひょう)です。

• O filme é um grande sucesso.

彼(かれ)の新(あたら)しい本(ほん)は好(こう)評(ひょう)を博(はく)した。

• O seu novo livro foi um sucesso.

彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)は聴(ちょう)衆(しゅう)の好(こう)評(ひょう)を博(はく)した。

• O seu discurso foi muito bem recebido pelo público.

劇(げき)の批(ひ)評(ひょう)はおしなべて好(こう)評(ひょう)だった。

• A crítica da peça foi, de modo geral, favorável.

彼(かれ)は好(こう)評(ひょう)を得(え)るだけの価(か)値(ち)がある。

• Ele merece receber boas críticas.

彼(か)の提(てい)案(あん)は、全(ぜん)体(たい)的(てき)に好(こう)評(ひょう)だった、といったところだ。

• Poder-se-ia dizer que a proposta dele foi, no geral, bem recebida.

人(にん)気(き)アニメのキャラグッズは、ファン層(そう)を問(と)わず好(こう)評(ひょう)です。

• Os artigos de personagens de animes populares são bem recebidos por todos os tipos de fãs.

新(あたら)しいメニューが好(こう)評(ひょう)ということは、確(たし)かに嬉(うれ)しいですね。

• É de facto uma alegria saber que o novo menu está a ser bem recebido.