高(こう)評(ひょう)

こうひょうkouhyou

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

alta reputação; opinião estimada
EN high reputation; your esteemed opinion

お客(きゃく)様(さま)に高(こう)評(ひょう)価(か)をいただけたのは、スタッフ一(いち)同(どう)の丁(てい)寧(ねい)な対(たい)応(おう)が評(ひょう)価(か)されたからだと思(おも)います。

Creio que o facto de termos recebido uma avaliação elevada dos clientes se deve ao facto de o atendimento atencioso de toda a equipa ter sido valorizado.

高(こう)評(ひょう)価(か)を入(い)れないと恨(うら)みを買(か)いそう。

業(ぎょう)務(む)遂(すい)行(こう)能(のう)力(りょく)の向(こう)上(じょう)は、評(ひょう)価(か)制(せい)度(ど)での高(こう)評(ひょう)価(か)に直(ちょっ)結(けつ)します。

A melhoria da capacidade de execução de tarefas está diretamente ligada a uma classificação elevada no sistema de avaliação.