わずか

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -naadjetivo -no

   pouco; escasso; ínfimo

   EN a little; a few; small; slight; trifling; meagre; meager; narrow (margin)

   geralmente escrito só em kana

   こんなわずかな収(しゅう)入(にゅう)ではとてもやっていけない。

   • Com um rendimento tão baixo, é impossível conseguir viver.

   Palavras:こんなわずか収(しゅう)入(にゅう)ではとてもやっていく

   Verificado

   わずかな誤(あやま)りでも致(ち)命(めい)的(てき)な惨(さん)事(じ)につながるかもしれない。

   • Mesmo um erro mínimo pode levar a uma catástrofe fatal.

   Palavras:わずか誤(あやま)りでも致(ち)命(めい)的(てき)惨(さん)事(じ)につながるかもしれない

   Verificado
2. 2

   advérbio

   apenas; só; meramente

   EN only; just; merely; no more than

   geralmente escrito só em kana

   夏(なつ)休(やす)みまであとわずか一(いっ)週(しゅう)間(かん)だ。

   • Falta apenas uma semana para as férias de verão.

   Palavras:夏(なつ)休(やす)みまで後(あと)わずか一(いっ)週(しゅう)間(かん)だ

   Verificado

   私(わたし)はわずか１０００円(えん)しか持(も)っていない。

   • Eu só tenho apenas 1000 ienes.

   Palavras:私(わたし)はわずか円(えん)しか持(も)つ

   Verificado

Frases de exemplo 95