致(ち)命(めい)的(てき)

そのスキャンダルは彼(かれ)の政(せい)治(じ)的(てき)将(しょう)来(らい)に致(ち)命(めい)的(てき)であった。

• Esse escândalo foi fatal para o seu futuro político.

致(ち)命(めい)的(てき)な誤(あやま)りは不(ふ)注(ちゅう)意(い)から起(お)こる。

• Erros fatais ocorrem por falta de atenção.

最(さい)後(ご)の傷(きず)が致(ち)命(めい)的(てき)であるとわかった。

• Percebi que o último ferimento foi fatal.

円(えん)高(だか)はその会(かい)社(しゃ)にとって致(ち)命(めい)的(てき)な打(だ)撃(げき)だった。

• A valorização do iene foi um golpe fatal para aquela empresa.

彼(かの)女(じょ)はテニス選(せん)手(しゅ)としては致(ち)命(めい)的(てき)な事(じ)故(こ)に遭(あ)った。

• Ela sofreu um acidente fatal para a sua carreira de tenista.

私(わたし)は私(わたし)たちが致(ち)命(めい)的(てき)な誤(あやま)りを犯(おか)したという結(けつ)論(ろん)に至(いた)った。

• Cheguei à conclusão de que cometemos um erro fatal.

わずかな誤(あやま)りでも致(ち)命(めい)的(てき)な惨(さん)事(じ)につながるかもしれない。

• Mesmo um erro mínimo pode levar a uma catástrofe fatal.

この状(じょう)況(きょう)は致(ち)命(めい)的(てき)よ。早(そう)急(きゅう)に対(たい)処(しょ)しなければ。

• Esta situação é fatal. Temos de agir rapidamente.

人(じん)生(せい)とは致(ち)命(めい)的(てき)な性(せい)感(かん)染(せん)症(しょう)だ。

• A vida é uma doença sexualmente transmissível fatal.

彼(かれ)は論(ろん)理(り)的(てき)思(し)考(こう)力(りょく)が致(ち)命(めい)的(てき)に欠(けつ)如(じょ)している。

• Ele tem uma carência fatal de capacidade de pensamento lógico.