スキャンダル

奴(やつ)が俺(おれ)をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。

• Ele armou-me uma cilada e fez-me cair num escândalo.

スキャンダルは嘘(うそ)を暴(あば)きかねない。

• Os escândalos podem vir a expor mentiras.

首(しゅ)相(しょう)はスキャンダルに巻(ま)き込(こ)まれた。

• O Primeiro-Ministro viu-se envolvido num escândalo.

スキャンダルで会(かい)社(しゃ)の評(ひょう)判(ばん)が落(お)ちた。

• A reputação da empresa caiu devido ao escândalo.

そのスキャンダルが彼(かれ)の評(ひょう)判(ばん)を落(お)とした。

• Esse escândalo manchou a reputação dele.

彼(かれ)は例(れい)のスキャンダルと関(かん)係(けい)があると思(おも)う。

• Acho que ele tem algo a ver com aquele escândalo.

彼(かれ)は勇(ゆう)敢(かん)にもそのスキャンダルを暴(ばく)露(ろ)した。

• Ele revelou corajosamente o escândalo.

そのスキャンダルは彼(かれ)の出(しゅっ)世(せ)の障(しょう)害(がい)だった。

• Aquele escândalo foi um obstáculo à sua ascensão.

そのスキャンダルで彼(かれ)の評(ひょう)判(ばん)ががた落(お)ちだ。

• Com esse escândalo, a reputação dele foi por água abaixo.

私(わたし)はそのスキャンダルとはなんの関(かん)係(けい)もない。

• Eu não tenho qualquer relação com esse escândalo.