例(れい)の

もう例(れい)の手(て)紙(がみ)の返(へん)事(じ)を書(か)いたかい。

• Já escreveste a resposta àquela carta?

春(はる)ごとに恋(こい)は例(れい)のいたずらを始(はじ)める。

• A cada primavera, o amor começa as suas habituais travessuras.

例(れい)の仕(し)事(ごと)はいかがでしょう？

• Como vai aquele trabalho?

彼(かれ)は例(れい)のスキャンダルと関(かん)係(けい)があると思(おも)う。

• Acho que ele tem algo a ver com aquele escândalo.

さて例(れい)の教(きょう)育(いく)に関(かん)しての本(ほん)題(だい)に戻(もど)るとしよう。

• Bem, vamos voltar ao assunto principal relativo à referida educação.

例(れい)のお客(きゃく)さん、またいちゃもんつけてきたわよ。

• Aquele cliente voltou a vir com queixas.

まもなく例(れい)のウエーターが皿(さら)を片(かた)付(づ)けに戻(もど)ってきた。

• Em breve, o referido empregado de mesa voltou para recolher os pratos.

野(や)党(とう)は相(あい)変(か)わらず例(れい)のスキャンダルを繰(く)り返(かえ)し非(ひ)難(なん)しています。

• A oposição continua, como sempre, a denunciar o referido escândalo.

彼(かの)女(じょ)は例(れい)の金(きん)のインチキ証(しょう)券(けん)商(しょう)法(ほう)に引(ひ)っかかり持(も)ち金(がね)のほとんどを失(うしな)ってしまった。

• Ela caiu naquela fraude de métodos de corretagem de valores mobiliários e perdeu quase todo o seu dinheiro.

例(れい)のスキャンダルはそういつまでも臭(くさ)いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人(ひと)は嗅(か)ぎつけてしまうさ。

• Não podemos esconder este escândalo para sempre como se nada fosse. Uma hora, as pessoas acabarão por descobrir.