Registar-se

インチキ

インチキinchiki

ComumAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivoadjetivo -na

fraude; trapaça; engano
EN cheating; fraud; trickery; deception
彼(かの)女(じょ)は例(れい)の金(きん)のインチキ証(しょう)券(けん)商(しょう)法(ほう)に引(ひ)っかかり持(も)ち金(がね)のほとんどを失(うしな)ってしまった。

Ela caiu naquela fraude de métodos de corretagem de valores mobiliários e perdeu quase todo o seu dinheiro.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は例(れい)の金(きん)のインチキ証(しょう)券(けん)商(しょう)法(ほう)に引(ひ)っかかる持(も)ち金(がね)ほとんどを失(うしな)うしまう
Verificado
彼(かの)女(じょ)はいんちきな行(こう)為(い)をした。

Ela praticou atos fraudulentos.

Palavras:彼(かの)女(じょ)はインチキ行(こう)為(い)をする
2
adjetivo -nasubstantivo

falso; fraudulento; de má qualidade
EN fake; bogus; quack; sham; counterfeit
インチキな薬(くすり)を売(う)る。

Vender medicamentos fraudulentos.

Palavras:インチキ薬(くすり)売(う)る
Verificado

Frases de exemplo 8

彼(かの)女(じょ)は例(れい)の金(きん)のインチキ証(しょう)券(けん)商(しょう)法(ほう)に引(ひ)っかかり持(も)ち金(がね)のほとんどを失(うしな)ってしまった。

Ela caiu naquela fraude de métodos de corretagem de valores mobiliários e perdeu quase todo o seu dinheiro.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は例(れい)の金(きん)のインチキ証(しょう)券(けん)商(しょう)法(ほう)に引(ひ)っかかる持(も)ち金(がね)ほとんどを失(うしな)うしまう

Verificado

彼(かの)女(じょ)はいんちきな行(こう)為(い)をした。

Ela praticou atos fraudulentos.

Palavras:彼(かの)女(じょ)はインチキ行(こう)為(い)をする

僕(ぼく)はインチキをすることを教(おし)えられていたのだ。

Tinham-me ensinado a fazer batota.

Palavras:僕(ぼく)はインチキをすること教(おし)えるのだ

トランプでインチキをするという良(よ)い発(はっ)想(そう)を偶(ぐう)然(ぜん)思(おも)い付(つ)いた。

Tive por acaso a boa ideia de fazer batota nas cartas.

Palavras:トランプでインチキをすると言(い)う良(よ)い発(はっ)想(そう)偶(ぐう)然(ぜん)思(おも)いつく

インチキなセールスマンに騙(だま)されて、役(やく)立(だ)たずの機(き)械(かい)を買(か)わされたとジョンは主(しゅ)張(ちょう)した。

O John afirmou que foi enganado por um vendedor vigarista e que foi obrigado a comprar uma máquina inútil.

Palavras:インチキセールスマンに騙(だま)す役(やく)立(だ)つの機(き)械(かい)を買(か)うとは主(しゅ)張(ちょう)する

インチキな薬(くすり)を売(う)る。

Vender medicamentos fraudulentos.

Palavras:インチキ薬(くすり)売(う)る

Exemplo editorial

これはインチキじゃないよ。

Isto não é uma fraude.

Palavras:これはインチキ

Correspondência automática

そんなのインチキに決(き)まってるだろ。

Isso é claramente uma fraude.

Palavras:そんなインチキ

Correspondência automática