不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)

あきれたことに、彼(かれ)は試(し)験(けん)中(ちゅう)に不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)をしていて見(み)つけられた。

• Para minha surpresa, ele foi apanhado a fazer batota durante o exame.

不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)のため彼(かれ)は解(かい)雇(こ)された。

• Ele foi despedido por má conduta.

君(きみ)の不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)は我(わ)が校(こう)の不(ふ)名(めい)誉(よ)だ。

• A tua má conduta é uma desonra para a nossa escola.

その学(がく)生(せい)の不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)はすぐに見(み)破(やぶ)られた。

• A má conduta do estudante foi prontamente descoberta.

彼(かれ)は試(し)験(けん)で不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)をしようと企(くわだ)てていた。

• Ele planeava fazer batota no exame.

そのような不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)には軽(けい)蔑(べつ)しか感(かん)じない。

• Não sinto mais do que desprezo por esse tipo de má conduta.

彼(か)の不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)が発(はっ)覚(かく)し、逮(たい)捕(ほ)に至(いた)った。

• As suas irregularidades foram descobertas, o que levou à sua detenção.

財(ざい)産(さん)上(じょう)の不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)は、厳(きび)しく取(と)り締(し)まる。

• As irregularidades patrimoniais serão rigorosamente combatidas.

不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)が発(はっ)覚(かく)し、大(だい)学(がく)から退(たい)学(がく)となりました。

• Uma fraude foi descoberta e fui expulso da universidade.

彼(かれ)は、不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)を隠(いん)蔽(ぺい)することを余(よ)儀(ぎ)なくされた。

• Ele foi forçado a ocultar atos ilícitos.