解(かい)雇(こ)

いきなり解(かい)雇(こ)を言(い)い渡(わた)された。

• Fui despedido de repente.

秘(ひ)書(しょ)は解(かい)雇(こ)された。

• A secretária foi despedida.

彼(かれ)は秘(ひ)書(しょ)を解(かい)雇(こ)した。

• Ele despediu o secretário.

彼(かれ)は意(い)に反(はん)して解(かい)雇(こ)された。

• Ele foi despedido contra a sua vontade.

彼(かれ)はその従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)を解(かい)雇(こ)した。

• Ele despediu o funcionário.

彼(かれ)が解(かい)雇(こ)される理(り)由(ゆう)はない。

• Não há razão para ele ser despedido.

昨日(きのう)雇(やと)い主(ぬし)が彼(かれ)を解(かい)雇(こ)した。

• Ontem o empregador despediu-o.

彼(かれ)らを解(かい)雇(こ)する権(けん)限(げん)をくれた。

• Ele deu-me a autoridade para os despedir.

彼(かれ)は予(よ)告(こく)もなしに解(かい)雇(こ)された。

• Ele foi despedido sem aviso prévio.

彼(かれ)が解(かい)雇(こ)されるとは妙(みょう)な話(はなし)だ。

• É uma história estranha que ele tenha sido despedido.