意(い)に反(はん)する

いにはんするinihansuru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo suru (classe especial)

contra a vontade; contrariamente aos desejos
EN going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes

私(わたし)は意(い)に反(はん)して彼(かれ)と結(けっ)婚(こん)した。

Verificado

彼(かれ)は意(い)に反(はん)して解(かい)雇(こ)された。

私(わたし)は意(い)に反(はん)してこれをせざるをえなかった。

これは、私(わたし)の意(い)に反(はん)して行(おこな)われました。

Correspondência automática

verbo suru (classe especial). Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	意(い)に反(はん)するいにはんする
Polido (-masu)polido, presente/futuro	意(い)に反(はん)しますいにはんします
Negativonão …	意(い)に反(はん)しないいにはんしない
Negativo polidopolido: não …	意(い)に反(はん)しませんいにはんしません
Passado… no passado	意(い)に反(はん)したいにはんした
Passado polidopolido: … no passado	意(い)に反(はん)しましたいにはんしました
Passado negativonão … no passado	意(い)に反(はん)しなかったいにはんしなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	意(い)に反(はん)していにはんして
Potencialpode …	意(い)に反(はん)できるいにはんできる
Passivoé …-ado (passivo)	意(い)に反(はん)されるいにはんされる
Causativofazer/deixar alguém …	意(い)に反(はん)させるいにはんさせる
Volitivovamos …, tencionar …	意(い)に反(はん)しよういにはんしよう
Imperativoordem brusca	意(い)に反(はん)しろいにはんしろ
Condicional (-ba)se …	意(い)に反(はん)すればいにはんすれば