Registar-se

いつまでも

いつまでもitsumademo

ComumAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbio

para sempre; eternamente; indefinidamente
EN forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly; for a long time

geralmente escrito só em kana

Frases de exemplo 71

私(わたし)はいつまでも彼(かれ)の名(な)を覚(おぼ)えている。

Recordarei o seu nome para sempre.

Palavras:私(わたし)はいつまでも彼(かれ)名(な)を覚(おぼ)える

Verificado

いつまでもお幸(しあわ)せに！

Sejam muito felizes para sempre!

Palavras:いつまでもお幸(しあわ)せ

いつまでも元(げん)気(き)でね！

Mantém-te sempre saudável!

Palavras:いつまでも元(げん)気(き)でね

いつまでも愛(あい)してるよ。

Amar-te-ei para sempre.

Palavras:いつまでも愛(あい)するよ

彼(かれ)はいつまでも泣(な)き続(つづ)けた。

Ele continuou a chorar sem parar.

Palavras:彼(かれ)はいつまでも泣(な)く続(つづ)ける

あの婦(ふ)人(じん)はいつまでも若(わか)い。

Aquela senhora é eternamente jovem.

Palavras:あの婦(ふ)人(じん)はいつまでも若(わか)い

親(しん)切(せつ)はいつまでも忘(わす)れません。

Nunca esquecerei a sua gentileza.

Palavras:親(しん)切(せつ)はいつまでも忘(わす)れる

私(わたし)たちはいつまでも一(いっ)緒(しょ)です。

Estaremos juntos para sempre.

Palavras:私(わたし)たちはいつまでも一(いっ)緒(しょ)です

彼(かれ)の音(おん)楽(がく)熱(ねつ)はいつまでもさめない。

A sua paixão pela música nunca se apagará.

Palavras:彼(かれ)音(おん)楽(がく)熱(ねつ)はいつまでも冷(さ)める

いつまでも泣(な)いているつもりかい。

Pensas continuar a chorar para sempre?

Palavras:いつまでも泣(な)くつもりかい