八(や)千(ち)代(よ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   eternidade; período muito longo

   EN very long period; forever

   「君(きみ)が代(よ)」には「八(や)千(ち)代(よ)」という言(こと)葉(ば)があります。

   • Na canção « Kimigayo » existe a expressão « Yachiyo ».

   Palavras:君(きみ)が代(よ)八(や)千(ち)代(よ)という言(こと)葉(ば)

2. 2

   oito mil anos

   EN eight thousand years

   Nota: significado original

   八(や)千(ち)代(よ)の間(あいだ)、人(ひと)々(びと)は平(へい)和(わ)に暮(く)らしていたという伝(でん)説(せつ)がある。

   • Existe uma lenda de que as pessoas viviam em paz durante o período Yachiyo.

   Palavras:八(や)千(ち)代(よ)間(あいだ)人(ひと)々(びと)平(へい)和(わ)暮(く)らす伝(でん)説(せつ)

   Verificado

   神(しん)話(わ)によれば、神(かみ)々(がみ)は八(や)千(ち)代(よ)もの間(あいだ)、この地(ち)を支(し)配(はい)したそうだ。

   • Segundo o mito, diz-se que os deuses governaram esta terra durante oito mil anos.

   Palavras:神(しん)話(わ)によれば神(かみ)々(がみ)八(や)千(ち)代(よ)間(あいだ)土(つち)支(し)配(はい)したい

   Verificado

Frases de exemplo 3