野(や)党(とう)

与(よ)党(とう)は野(や)党(とう)非(ひ)難(なん)のキャンペーンを展(てん)開(かい)しています。

• O partido no poder está a desenvolver uma campanha de ataques à oposição.

野(や)党(とう)は所(しょ)得(とく)税(ぜい)減(げん)税(ぜい)法(ほう)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)した。

• A oposição apresentou um projeto de lei para a redução do imposto sobre o rendimento.

政(せい)府(ふ)の政(せい)策(さく)は野(や)党(とう)から非(ひ)難(なん)された。

• A política do governo foi criticada pela oposição.

政(せい)府(ふ)はすべての野(や)党(とう)を抑(よく)圧(あつ)しようとした。

• O governo tentou suprimir todos os partidos da oposição.

与(よ)党(とう)は腐(ふ)敗(はい)している、しかし野(や)党(とう)だって同(おな)じようなものだ。

• O partido no poder está corrupto, mas a oposição é praticamente a mesma coisa.

野(や)党(とう)は相(あい)変(か)わらず例(れい)のスキャンダルを繰(く)り返(かえ)し非(ひ)難(なん)しています。

• A oposição continua, como sempre, a denunciar o referido escândalo.

首(しゅ)相(しょう)の演(えん)説(ぜつ)は野(や)党(とう)を怒(おこ)らせようという意(い)図(と)でなされたものだった。

• O discurso do Primeiro-Ministro foi feito com a intenção de irritar a oposição.

反(はん)体(たい)制(せい)指(し)導(どう)者(しゃ)らは、共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)が少(しょう)数(すう)野(や)党(とう)に転(てん)落(らく)することもあり得(う)るとしています。

• Os líderes da oposição afirmam que é possível que os comunistas acabem por cair numa pequena oposição.

野(や)党(とう)は議(ぎ)場(じょう)から退(たい)場(じょう)した。

• A oposição saiu da sala de reuniões.

野(や)党(とう)は影(かげ)の内(ない)閣(かく)を作(つく)りました。

• A oposição formou um gabinete sombra.