反(はん)対(たい)側(がわ)

彼(かの)女(じょ)は３０分(ふん)で反(はん)対(たい)側(がわ)についた。

• Ela chegou ao outro lado em 30 minutos.

花(はな)屋(や)は公(こう)園(えん)の反(はん)対(たい)側(がわ)にある。

• A florista fica do lado oposto do parque.

彼(かれ)は道(みち)の反(はん)対(たい)側(がわ)に住(す)んでいる。

• Ele vive do outro lado da rua.

彼(かの)女(じょ)は１０分(じゅっぷん)で反(はん)対(たい)側(がわ)に着(つ)いた。

• Ela chegou ao lado oposto em 10 minutos.

彼(かれ)らは道(みち)の反(はん)対(たい)側(がわ)に住(す)んでいる。

• Eles vivem do outro lado da rua.

その建(たて)物(もの)は部屋(へや)の反(はん)対(たい)側(がわ)からよく見(み)える。

• O edifício é bem visível do lado oposto do quarto.

彼(かれ)は私(わたし)たちと道(みち)を隔(へだ)てた反(はん)対(たい)側(がわ)に住(す)んでいます。

• Ele vive do outro lado da rua em relação a nós.

私(わたし)たちの声(こえ)のこだまが谷(たに)の反(はん)対(たい)側(がわ)から聞(き)こえた。

• O eco das nossas vozes ouviu-se do outro lado do vale.

レコードが終(お)わりました。反(はん)対(たい)側(がわ)にひっくり返(かえ)しなさい。

• O disco terminou. Vire-o para o outro lado.

「それに、地(ち)球(きゅう)の反(はん)対(たい)側(がわ)だと考(かんが)えればそんなに高(たか)くはないわよ」と言(い)う。

• «Além disso, se pensares que é do outro lado do mundo, não é assim tão caro», diz ela.