着(つ)く

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -kuverbo intransitivo

   chegar; alcançar

   EN to arrive at; to reach

   あなたがロンドンに着(つ)く頃(ころ)には晩(ばん)秋(しゅう)となっているだろう。

   • Quando chegares a Londres, será já o final do outono.

   Palavras:あなたがロンドンに着(つ)くころには晩(ばん)秋(しゅう)となるだろう

   Verificado

   駅(えき)に着(つ)いたよ。

   • Cheguei à estação.

   Palavras:駅(えき)に着(つ)くよ

2. 2

   sentar-se; tomar lugar

   EN to sit on; to sit at (e.g. the table)

   Ver também: 席(せき)に着(つ)く

   各(かく)自(じ)席(せき)につきなさい。

   • Sentem-se cada um no seu lugar.

   Palavras:各(かく)自(じ)席(せき)に着(つ)くなさい

   Verificado

   どうぞ食(しょく)卓(たく)におつきください。

   • Por favor, sente-se à mesa.

   Palavras:どうぞ食(しょく)卓(たく)に着(つ)くください

Frases de exemplo 1057