Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

通(つう)じる

つうじるtsuujiru

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. verbo ichidanverbo intransitivo

    dar para; ligar a; conduzir a

    EN to be open (to traffic); to lead (to); to connect (to); to run (from, between; e.g. bus service); to extend (up to); to go (to); to reach

  2. verbo ichidanverbo transitivoverbo intransitivo

    passar; fluir; funcionar (linha telefónica)

    EN to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to get through (e.g. of a signal); to connect (e.g. of a call); to work (of a phone line)

    電(でん)話(わ)が通(つう)じません。

    • Não consigo falar ao telefone.

    Palavras:電(でん)話(わ)が通(つう)じる

    Verificado

  3. verbo ichidanverbo intransitivo

    ser compreendido; ser entendido; fazer-se entender

    EN to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be comprehended; to get across (e.g. of an idea)

  4. ser perito em; conhecer bem; ter conhecimentos profundos sobre

    EN to be well versed (in); to be proficient (in); to know a lot (about); to be familiar (with)

    Nota: frequentemente expreso como « 通(つう)じている »

  5. ser conhecido; ser difundido; ser comum

    EN to be widespread; to be commonly known; to be prevalent

    その話(はなし)は世(せ)間(けん)に通(つう)じている。

    • Essa história é do conhecimento de todos.

    Palavras:話(はなし)世(せ)間(けん)通(つう)じる

    Verificado

  6. ter efeito; funcionar; ser aceite

    EN to have an effect; to work; to be on par (with)

  7. estar em conluio; comunicar-se secretamente

    EN to communicate secretly (with the enemy); to conspire (with); to betray

    彼(かれ)は敵(てき)に通(つう)じていた。

    • Ele estava em conluio com o inimigo.

    Palavras:彼(かれ)敵(てき)通(つう)じる

    Verificado

  8. ter um caso; ter uma relação ilícita

    EN to have an affair (with); to have an illicit relationship; to be intimate (with)

  9. ser aplicável a; ser relevante para; ser válido para

    EN to be relevant (to); to concern

  10. evacuar; defecar

    EN to have bowel movement; to (be able to) defacate

  11. verbo ichidanverbo transitivo

    comunicar; fazer entender; transmitir

    EN to convey (an intention, feeling, etc.); to get (something) across; to communicate; to make (someone) understand

  12. passar (cartão de visita); entregar

    EN to give out (e.g. a business card); to hand out (a name card)

    Nota: freq. como « 刺(とげ)を～ »

  13. fazer através de; realizar por intermédio de

    EN to do via (something); to go through (someone); to do by using

    Nota: como ...を通(つう)じて

    Ver também: 通(つう)じて

  14. ao longo de; durante todo o período de

    EN to span the entirety (of); to concern (all of); to extend (all across)

    Nota: como ...を通(つう)じて

    Ver também: 通(つう)じて

Frases de exemplo 107

電(でん)話(わ)が通(つう)じません。

  • Não consigo falar ao telefone.

Palavras:電(でん)話(わ)が通(つう)じる

Verificado

Inicie sessão para continuar