たどり着(つ)く

たどりつくtadoritsuku

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -kuverbo intransitivo

chegar finalmente a; alcançar após esforço
EN to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

私(わたし)達(たち)はついに頂(ちょう)上(じょう)へたどり着(つ)いた。

Verificado

そこにたどりつく方(ほう)法(ほう)はない。

彼(かれ)らは丘(おか)のふもとの村(むら)にたどり着(つ)いた。

彼(かれ)はホテルにたどり着(つ)くのに苦(く)労(ろう)した。

旅(たび)人(びと)はついにその目(もく)的(てき)地(ち)にたどり着(つ)いた。

夜(よる)になってやっと山(やま)のふもとへたどり着(つ)いた。

私(わたし)には、明日(あした)、そこにたどりつく手(しゅ)段(だん)がない。

深(ふか)い雪(ゆき)のために一(いっ)行(こう)は小(こ)屋(や)にたどり着(つ)けなかった。

私(わたし)は道(みち)に迷(まよ)ってホテルにたどり着(つ)くのに苦(く)労(ろう)した。

私(わたし)たちはとうとうミシシッピー川(がわ)にたどり着(つ)いた。

verbo godan terminado em -ku. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	たどり着(つ)くたどりつく
Polido (-masu)polido, presente/futuro	たどり着(つ)きますたどりつきます
Negativonão …	たどり着(つ)かないたどりつかない
Negativo polidopolido: não …	たどり着(つ)きませんたどりつきません
Passado… no passado	たどり着(つ)いたたどりついた
Passado polidopolido: … no passado	たどり着(つ)きましたたどりつきました
Passado negativonão … no passado	たどり着(つ)かなかったたどりつかなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	たどり着(つ)いてたどりついて
Potencialpode …	たどり着(つ)けるたどりつける
Passivoé …-ado (passivo)	たどり着(つ)かれるたどりつかれる
Causativofazer/deixar alguém …	たどり着(つ)かせるたどりつかせる
Volitivovamos …, tencionar …	たどり着(つ)こうたどりつこう
Imperativoordem brusca	たどり着(つ)けたどりつけ
Condicional (-ba)se …	たどり着(つ)けばたどりつけば