隔(へだ)てる

アイルランドとイギリスは海(うみ)によって隔(へだ)てられている。

• A Irlanda e o Reino Unido estão separados pelo mar.

二(ふた)つの町(まち)は川(かわ)で隔(へだ)てられている。

• As duas vilas são separadas por um rio.

日(に)本(ほん)海(かい)は日(に)本(ほん)とアジア大(たい)陸(りく)を隔(へだ)てている。

• O Mar do Japão separa o Japão do continente asiático.

彼(かれ)は私(わたし)たちと道(みち)を隔(へだ)てた反(はん)対(たい)側(がわ)に住(す)んでいます。

• Ele vive do outro lado da rua em relação a nós.

イギリス海(かい)峡(きょう)がイギリスとフランスを隔(へだ)てている。

• O Canal da Mancha separa o Reino Unido de França.

英(えい)国(こく)はイギリス海(かい)峡(きょう)によって欧(おう)州(しゅう)大(たい)陸(りく)と隔(へだ)てられている。

• O Reino Unido está separado do continente europeu pelo canal da Mancha.

只(ただ)見(み)町(まち)は福(ふく)島(しま)県(けん)南(みなみ)会(あい)津(づ)地(ち)方(ほう)にあり、急(きゅう)峻(しゅん)な山(やま)を隔(へだ)てて新(にい)潟(がた)との県(けん)境(きょう)に位(い)置(ち)しています。

• Tadami-machi fica na região de Minamiaizu, na província de Fukushima, e situa-se na fronteira com a província de Niigata, separada por montanhas íngremes.

二(ふた)人(り)は机(つくえ)を隔(へだ)てて座(すわ)った。

• Os dois sentaram-se de lados opostos de uma mesa.

小(ちい)さな誤(ご)解(かい)が二(ふた)人(り)を隔(へだ)てた。

• Um pequeno mal-entendido separou os dois.

地(ち)球(きゅう)の中(ちゅう)心(しん)を通(とお)る線(せん)で、北(きた)半(はん)球(きゅう)と南(みなみ)半(はん)球(きゅう)を隔(へだ)てるのが赤(せき)道(どう)です。

• O equador é a linha que passa pelo centro da Terra e separa o hemisfério norte do hemisfério sul.