中(ちゅう)心(しん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -no

   centro; meio; núcleo

   EN center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance

   彼(かれ)らは円(えん)の中(ちゅう)心(しん)に棒(ぼう)を立(た)てた。

   • Eles colocaram um pau no centro do círculo.

   Palavras:彼(かれ)らは円(えん)の中(ちゅう)心(しん)に棒(ぼう)を立(た)てる

   地(ち)球(きゅう)は地(ち)軸(じく)を中(ちゅう)心(しん)として回(かい)転(てん)している。

   • A Terra gira em torno do seu eixo.

   Palavras:地(ち)球(きゅう)は地(ち)軸(じく)を中(ちゅう)心(しん)として回(かい)転(てん)する

2. 2

   sufixo

   centrado em; focado em

   EN -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on

   生(せい)徒(と)中(ちゅう)心(しん)の授(じゅ)業(ぎょう)を目(め)指(ざ)す。

   • Procuro um ensino centrado no aluno.

   Palavras:生(せい)徒(と)中(ちゅう)心(しん)授(じゅ)業(ぎょう)目(め)指(ざ)す

   Verificado

   日(に)本(ほん)では、学(がく)生(せい)は自(じ)己(こ)を主(しゅ)張(ちょう)せず、グループ中(ちゅう)心(しん)になるものとされている。

   • No Japão, considera-se que os estudantes não se afirmam individualmente, mas sim que se focam no grupo.

   Palavras:日(に)本(ほん)では学(がく)生(せい)自(じ)己(こ)を主(しゅ)張(ちょう)するグループ中(ちゅう)心(しん)なる物(もの)とされる

Frases de exemplo 102