回(かい)転(てん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   rotação; giro

   EN rotation; revolution; turn; spin

   車(しゃ)輪(りん)は車(しゃ)軸(じく)で回(かい)転(てん)する。

   • A roda gira no eixo.

   Palavras:車(しゃ)輪(りん)は車(しゃ)軸(じく)で回(かい)転(てん)する

   惑(わく)星(せい)は太(たい)陽(よう)の周(しゅう)囲(い)を回(かい)転(てん)する。

   • Os planetas giram em torno do Sol.

   Palavras:惑(わく)星(せい)は太(たい)陽(よう)の周(しゅう)囲(い)を回(かい)転(てん)する

2. 2

   agilidade mental; rapidez de raciocínio

   EN working (e.g. of one's mind); function

   彼(かれ)は頭(あたま)の回(かい)転(てん)が速(はや)い。

   • Ele é muito rápido de raciocínio.

   Palavras:彼(かれ)回(かい)転(てん)

   Verificado

   姉(あね)は頭(あたま)の回(かい)転(てん)がいい。

   • A minha irmã mais velha é muito rápida de raciocínio.

   Palavras:姉(あね)は頭(あたま)の回(かい)転(てん)がいい

3. 3

   rotatividade; fluxo

   EN turnover (of goods, funds, etc.); circulation; flow (of customers)

   この店(みせ)は客(きゃく)の回(かい)転(てん)が速(はや)い。

   • A rotatividade de clientes nesta loja é rápida.

   Palavras:店(みせ)客(きゃく)回(かい)転(てん)早(はや)い

   Verificado
4. 4

   rotação; ondulação

   EN rotation; curl

   matemática

   彼(かの)女(じょ)の長(なが)い髪(かみ)には、ふんわりとした自(し)然(ぜん)な回(かい)転(てん)があり、スタイリストの手(て)を借(か)りずとも美(うつく)しいウェーブを作(つく)っていた。

   • O seu cabelo comprido tinha um movimento natural e suave, criando ondas bonitas sem precisar da ajuda de um estilista.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)長(なが)い髪(かみ)ふんわりとする自(し)然(ぜん)回(かい)転(てん)スタイリスト手(て)を借(か)りるずとも美(うつく)しいウェーブ作(つく)る

   Verificado
5. 5

   substantivo

   slalom

   EN slalom

   abreviaturaesqui

   Ver também: 回(かい)転(てん)競(きょう)技(ぎ)

   彼(かれ)はスキーの回(かい)転(てん)で優(ゆう)勝(しょう)した。

   • Ele venceu no slalom de esqui.

   Palavras:彼(かれ)スキー回(かい)転(てん)優(ゆう)勝(しょう)

   Verificado

Frases de exemplo 30