ずとも

苦(く)労(ろう)しない ずとも、成(せい)功(こう)する道(みち)はあります。

• Existem caminhos para o sucesso sem que seja necessário passar por dificuldades.

完(かん)璧(ぺき)に理(り)解(かい)しない ずとも、楽(たの)しんで学(まな)べます。

• Mesmo sem compreender tudo perfeitamente, é possível aprender de forma divertida.

彼(かの)女(じょ)は病(びょう)気(き)**ずとも**、研(けん)究(きゅう)を続(つづ)けている。

• Mesmo estando doente, ela continua a sua investigação.

お金(かね)をかけない ずとも、楽(たの)しい旅(りょ)行(こう)ができます。

• Mesmo sem gastar muito dinheiro, é possível fazer uma viagem divertida.

雨(あめ)が降(ふ)らない ずとも、傘(かさ)を持(も)っていくべきです。

• Mesmo que não chova, deve levar um guarda-chuva.

全(すべ)てを把(は)握(あく)しない ずとも、意(い)思(し)決(けっ)定(てい)はできます。

• É possível tomar decisões sem compreender tudo.

知(ち)識(しき)が少(すく)ない ずとも、経(けい)験(けん)を積(つ)むことが大(たい)切(せつ)です。

• Mesmo que se tenha pouco conhecimento, é importante ganhar experiência.

時(じ)間(かん)をかけずとも、この作(さ)業(ぎょう)は効(こう)率(りつ)よくこなせます。

• Mesmo sem gastar tempo, este trabalho pode ser realizado de forma eficiente.

私(わたし)は金(きん)がない**ずとも**、友(とも)達(だち)との約(やく)束(そく)は守(まも)る。

• Mesmo que eu não tenha dinheiro, cumpro as minhas promessas aos meus amigos.

勉(べん)強(きょう)せずとも、経(けい)験(けん)から学(まな)ぶことはたくさんあります。

• Mesmo sem estudar, há muito para aprender com a experiência.