Registar-se

ウェーブ

ウェーブweebu

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

onda
EN wave (on water)
ハワイのビーチはビッグウェーブで有(ゆう)名(めい)だよ。

As praias do Havai são famosas pelas ondas gigantes.

Palavras:ハワイビーチ有(ゆう)名(めい)
2
onda
EN wave (electromagnetic, sound, etc.)
電(でん)波(ぱ)のウェーブを測(はか)る。

Medir as ondas de rádio.

Palavras:電(でん)波(ぱ)ウェーブ計(はか)る
Verificado
シンガポールにあるヘンダーソン・ウェーブ・ブリッジは、いつ見(み)てもゴミひとつなく綺(き)麗(れい)です。

A Henderson Waves Bridge, em Singapura, está sempre limpa, sem um único pedaço de lixo.

Palavras:シンガポール見(み)る綺(き)麗(れい)
3
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

ondulação
EN wave (in hair)
髪(かみ)にウェーブをかける。

Ondular o cabelo.

Palavras:髪(かみ)ウェーブかける
Verificado
4
substantivo

ola
EN wave (audience); Mexican wave
球(きゅう)場(じょう)でウェーブが起(お)こった。

Houve uma onda no estádio.

Palavras:球(きゅう)場(じょう)ウェーブ起(お)こる
Verificado

Frases de exemplo 6

電(でん)波(ぱ)のウェーブを測(はか)る。

Medir as ondas de rádio.

Palavras:電(でん)波(ぱ)ウェーブ計(はか)る

Exemplo editorial

髪(かみ)にウェーブをかける。

Ondular o cabelo.

Palavras:髪(かみ)ウェーブかける

Exemplo editorial

球(きゅう)場(じょう)でウェーブが起(お)こった。

Houve uma onda no estádio.

Palavras:球(きゅう)場(じょう)ウェーブ起(お)こる

Exemplo editorial

彼(かの)女(じょ)の長(なが)い髪(かみ)には、ふんわりとした自(し)然(ぜん)な回(かい)転(てん)があり、スタイリストの手(て)を借(か)りずとも美(うつく)しいウェーブを作(つく)っていた。

O seu cabelo comprido tinha um movimento natural e suave, criando ondas bonitas sem precisar da ajuda de um estilista.

Palavras:彼(かの)女(じょ)長(なが)い髪(かみ)ふんわりとする自(し)然(ぜん)回(かい)転(てん)スタイリスト手(て)を借(か)りるずとも美(うつく)しいウェーブ作(つく)る

Exemplo editorial

ハワイのビーチはビッグウェーブで有(ゆう)名(めい)だよ。

As praias do Havai são famosas pelas ondas gigantes.

Palavras:ハワイビーチ有(ゆう)名(めい)

Correspondência automática

シンガポールにあるヘンダーソン・ウェーブ・ブリッジは、いつ見(み)てもゴミひとつなく綺(き)麗(れい)です。

A Henderson Waves Bridge, em Singapura, está sempre limpa, sem um único pedaço de lixo.

Palavras:シンガポール見(み)る綺(き)麗(れい)

Correspondência automática