海(かい)峡(きょう)

アメリカンインディアンの祖(そ)先(せん)は、ベーリング海(かい)峡(きょう)を経(けい)由(ゆ)してアジアから米(こめ)大(たい)陸(りく)へ渡(わた)った。

• Os antepassados dos índios americanos atravessaram da Ásia para o continente americano através do estreito de Bering.

その海(かい)峡(きょう)に長(なが)い橋(はし)を建(けん)設(せつ)中(ちゅう)です。

• Está a ser construída uma ponte longa sobre esse estreito.

この船(ふね)はジブラルタル海(かい)峡(きょう)を通(つう)過(か)します。

• Este navio atravessa o Estreito de Gibraltar.

この地(ち)点(てん)では海(うみ)は狭(せま)くなって海(かい)峡(きょう)となっている。

• Neste ponto, o mar estreita-se e torna-se um estreito.

イギリス海(かい)峡(きょう)がイギリスとフランスを隔(へだ)てている。

• O Canal da Mancha separa o Reino Unido de França.

フランス人(じん)はイギリス海(かい)峡(きょう)を越(こ)えた私(わたし)たちの隣(りん)人(じん)だ。

• Os franceses são os nossos vizinhos do outro lado do Canal da Mancha.

鉄(てつ)道(どう)路(ろ)線(せん)が津(つ)軽(がる)海(かい)峡(きょう)の下(した)を通(とお)って北(ほっ)海(かい)道(どう)まで延(えん)長(ちょう)された。

• A linha ferroviária foi prolongada até Hokkaido, passando por baixo do estreito de Tsugaru.

私(わたし)たちはドーバーからカレーまで海(かい)峡(きょう)横(おう)断(だん)フェリーに乗(の)った。

• Apanhámos o ferry da travessia do canal de Dover para Calais.

ノンストップで海(かい)峡(きょう)を往(おう)復(ふく)した女(じょ)性(せい)としては、彼(かの)女(じょ)が１５年(ねん)ぶりの人(ひと)となった。

• Para uma mulher que atravessou o estreito de ida e volta sem paragens, ela foi a primeira pessoa que viu após 15 anos.

アメリカ先(せん)住(じゅう)民(みん)の祖(そ)先(せん)は、ベーリング海(かい)峡(きょう)を経(けい)由(ゆ)してアジアから大(たい)陸(りく)へ渡(わた)った。

• Os antepassados dos nativos americanos atravessaram da Ásia para o continente através do Estreito de Bering.