Registar-se

赤(せき)道(どう)

せきどうsekidou

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

equador
EN equator
地(ち)球(きゅう)の中(ちゅう)心(しん)を通(とお)る線(せん)で、北(きた)半(はん)球(きゅう)と南(みなみ)半(はん)球(きゅう)を隔(へだ)てるのが赤(せき)道(どう)です。

O equador é a linha que passa pelo centro da Terra e separa o hemisfério norte do hemisfério sul.

Palavras:地(ち)球(きゅう)中(ちゅう)心(しん)通(とお)る線(せん)北(きた)半(はん)球(きゅう)南(みなみ)半(はん)球(きゅう)隔(へだ)てる赤(せき)道(どう)
Verificado
赤(せき)道(どう)直(ちょっ)下(か)の国(くに)では、一(いち)年(ねん)を通(とお)して気(き)温(おん)が高(たか)く、昼(ひる)と夜(よる)の長(なが)さがほぼ同(おな)じです。

Nos países situados diretamente no equador, as temperaturas são elevadas durante todo o ano e a duração do dia e da noite é quase a mesma.

Palavras:赤(せき)道(どう)直(ちょっ)下(か)国(くに)一(いち)年(ねん)を通(とお)して気(き)温(おん)高(たか)い昼(ひる)夜(よる)長(なが)さ同(おな)じ
Verificado
2
equador celeste
EN (celestial) equator

astronomia

Ver também: 天(てん)の赤(せき)道(どう)
天(てん)の赤(せき)道(どう)は空(そら)を二(ふた)つに分(わ)ける。

O equador celeste divide o céu em dois.

Palavras:赤(せき)道(どう)空(から)二(ふた)つ分(わ)ける
Verificado

Frases de exemplo 16

船(ふね)は今(こん)夜(や)赤(せき)道(どう)を越(こ)すだろう。

O navio cruzará o equador esta noite.

Palavras:船(ふね)は今(こん)夜(や)赤(せき)道(どう)を越(こ)すだろう

Verificado

その船(ふね)は昨日(きのう)赤(せき)道(どう)を越(こ)えた。

O navio atravessou o equador ontem.

Palavras:その船(ふね)は昨日(きのう)赤(せき)道(どう)を越(こ)える

その国(くに)の首(しゅ)都(と)は赤(せき)道(どう)下(した)にある。

A capital desse país fica abaixo do equador.

Palavras:その国(くに)の首(しゅ)都(と)は赤(せき)道(どう)下(した)にある

赤(せき)道(どう)は地(ち)球(きゅう)を二(ふた)つの半(はん)球(きゅう)に分(わ)ける。

O equador divide a Terra em dois hemisférios.

Palavras:赤(せき)道(どう)は地(ち)球(きゅう)を二(ふた)つの半(はん)球(きゅう)に分(わ)ける

地(ち)球(きゅう)は赤(せき)道(どう)に関(かん)して対(たい)称(しょう)ではない。

A Terra não é simétrica em relação ao equador.

Palavras:地(ち)球(きゅう)は赤(せき)道(どう)に関(かん)する対(たい)称(しょう)ではない

赤(せき)道(どう)における経(けい)度(ど)1度(いちど)当(あ)たりの長(なが)さ。

O comprimento de um grau de longitude no equador.

Palavras:赤(せき)道(どう)における経(けい)度(ど)一(いち)度(ど)当(あ)たりの長(なが)さ

エクアドルのキトは赤(せき)道(どう)のすぐ南(みなみ)にある。

Quito, no Equador, fica mesmo a sul do equador.

Palavras:エクアドルのは赤(せき)道(どう)すぐ南(みなみ)にある

オーストラリアへの旅(たび)で、初(はじ)めて赤(せき)道(どう)を超(こ)えたんだ。

Na minha viagem para a Austrália, cruzei o equador pela primeira vez.

Palavras:オーストラリアへの旅(たび)で初(はじ)めて赤(せき)道(どう)を越(こ)えるのだ

ほぼ赤(せき)道(どう)直(ちょっ)下(か)にあるシンガポールでは、雨(う)季(き)・乾(かん)季(き)があまり明(めい)瞭(りょう)ではない。

Em Singapura, que se situa quase diretamente sobre o equador, as estações das chuvas e da seca não são muito distintas.

Palavras:ほぼ赤(せき)道(どう)直(ちょっ)下(か)にあるシンガポールでは雨(う)季(き)乾(かん)季(き)があまり明(めい)瞭(りょう)ではない

赤(せき)道(どう)近(ちか)くの狭(せま)い地(ち)域(いき)にある熱(ねっ)帯(たい)雨(う)林(りん)は、急(きゅう)速(そく)にその姿(すがた)を消(け)しつつあり、２０００年(ねん)までにはその８０％が消(しょう)滅(めつ)してしまうかもしれない。

As florestas tropicais em regiões estreitas perto do equador estão a desaparecer rapidamente, e até ao ano 2000, poderá ter desaparecido 80 % das mesmas.