所(しょ)得(とく)税(ぜい)

所(しょ)得(とく)税(ぜい)は控(こう)除(じょ)額(がく)を上(うわ)回(まわ)るいかなる所(しょ)得(とく)にもかかる。

• O imposto sobre o rendimento incide sobre qualquer rendimento que exceda o valor das deduções.

野(や)党(とう)は所(しょ)得(とく)税(ぜい)減(げん)税(ぜい)法(ほう)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)した。

• A oposição apresentou um projeto de lei para a redução do imposto sobre o rendimento.

私(わたし)達(たち)は収(しゅう)入(にゅう)に応(おう)じて所(しょ)得(とく)税(ぜい)を払(はら)う。

• Nós pagamos o imposto sobre o rendimento de acordo com o nosso rendimento.

日(に)本(ほん)では、通(つう)常(じょう)所(しょ)得(とく)税(ぜい)は月(げっ)給(きゅう)から天(てん)引(び)きされる。

• No Japão, o imposto sobre o rendimento é normalmente retido diretamente do salário mensal.

税(ぜい)務(む)署(しょ)は所(しょ)得(とく)税(ぜい)の脱(だつ)税(ぜい)に目(め)をひからせています。

• A autoridade tributária está atenta à evasão do imposto sobre o rendimento.

資(し)産(さん)家(か)は高(こう)額(がく)の所(しょ)得(とく)税(ぜい)を納(おさ)めなければならない。

• Os abastados têm de pagar um imposto sobre o rendimento elevado.

所(しょ)得(とく)税(ぜい)は国(こく)税(ぜい)の一(ひと)つです。

• O imposto sobre o rendimento é um dos impostos nacionais.

所(しょ)得(とく)税(ぜい)は累(るい)進(しん)して重(おも)くなる。

• O imposto sobre o rendimento é progressivo e torna-se mais pesado.

所(しょ)得(とく)税(ぜい)や法(ほう)人(じん)税(ぜい)は直(ちょく)接(せつ)税(ぜい)として納(おさ)める。

• O imposto sobre o rendimento e o imposto sobre as sociedades são pagos como impostos diretos.