月(げっ)給(きゅう)

私(わたし)の月(げっ)給(きゅう)は30万(まん)円(えん)だ。

• O meu salário mensal é de 300.000 ienes.

彼(かれ)は月(げっ)給(きゅう)泥(どろ)棒(ぼう)だ。

• Ele é um encostado.

日(に)本(ほん)では、月(げっ)給(きゅう)です。

• No Japão, é um salário mensal.

彼(かれ)はたくさん月(げっ)給(きゅう)をもらっている。

• Ele recebe um salário mensal elevado.

彼(かれ)は月(げっ)給(きゅう)を５０万(まん)円(えん)ももらっている。

• Ele recebe nada menos que 500.000 ienes de salário mensal.

彼(かれ)はたくさんの月(げっ)給(きゅう)をもらっている。

• Ele recebe um salário mensal elevado.

彼(かの)女(じょ)は月(げっ)給(きゅう)ではなく日(にっ)給(きゅう)をもらっている。

• Ela não recebe um salário mensal, mas sim um salário diário.

日(に)本(ほん)では、通(つう)常(じょう)所(しょ)得(とく)税(ぜい)は月(げっ)給(きゅう)から天(てん)引(び)きされる。

• No Japão, o imposto sobre o rendimento é normalmente retido diretamente do salário mensal.

会(かい)社(しゃ)は通(つう)常(じょう)の月(げっ)給(きゅう)の他(ほか)に諸(もろ)手(て)当(あて)で毎(まい)月(つき)１０万(まん)円(えん)払(はら)ってくれる。

• Além do salário mensal normal, a empresa paga todos os meses 100.000 ienes em diversos subsídios.

この仕(し)事(ごと)の給(きゅう)料(りょう)は、月(げっ)給(きゅう)30万(まん)円(えん)はあるはずです。

• O salário deste trabalho deve ser de pelo menos 300.000 ienes por mês.