事(じ)故(こ)にあう

じこにあうjikoniau

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -u

ter um acidente; sofrer um acidente
EN to have an accident; to meet with an accident

彼(かれ)は事(じ)故(こ)に遭(あ)って骨(ほね)を折(お)った。

Verificado

彼(かれ)は事(じ)故(こ)にあった。

Palavras:彼(かれ)は事(じ)故(こ)にあう

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)中(ちゅう)に事(じ)故(こ)にあった。

私(わたし)は仕(し)事(ごと)中(ちゅう)に事(じ)故(こ)に遭(あ)った。

私(わたし)は恐(おそ)ろしい事(じ)故(こ)にあった。

Palavras:私(わたし)は恐(おそ)ろしい事(じ)故(こ)にあう

彼(かれ)は事(じ)故(こ)にあって足(あし)を折(お)った。

彼(かれ)は帰(き)宅(たく)する途(と)中(ちゅう)事(じ)故(こ)に遭(あ)った。

彼(かれ)はその事(じ)故(こ)に遭(あ)い、即(そく)死(し)した。

かろうじて事(じ)故(こ)に遭(あ)わずにすんだ。

Palavras:かろうじて事(じ)故(こ)にあうに済(す)む

彼(かれ)は事(じ)故(こ)にあったのかもしれません。

Palavras:彼(かれ)は事(じ)故(こ)にあうのかもしれない

verbo godan terminado em -u. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	事(じ)故(こ)にあうじこにあう
Polido (-masu)polido, presente/futuro	事(じ)故(こ)にあいますじこにあいます
Negativonão …	事(じ)故(こ)にあわないじこにあわない
Negativo polidopolido: não …	事(じ)故(こ)にあいませんじこにあいません
Passado… no passado	事(じ)故(こ)にあったじこにあった
Passado polidopolido: … no passado	事(じ)故(こ)にあいましたじこにあいました
Passado negativonão … no passado	事(じ)故(こ)にあわなかったじこにあわなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	事(じ)故(こ)にあってじこにあって
Potencialpode …	事(じ)故(こ)にあえるじこにあえる
Passivoé …-ado (passivo)	事(じ)故(こ)にあわれるじこにあわれる
Causativofazer/deixar alguém …	事(じ)故(こ)にあわせるじこにあわせる
Volitivovamos …, tencionar …	事(じ)故(こ)にあおうじこにあおう
Imperativoordem brusca	事(じ)故(こ)にあえじこにあえ
Condicional (-ba)se …	事(じ)故(こ)にあえばじこにあえば