恐(おそ)ろしい

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -i

   terrível; assustador; pavoroso

   EN terrible; dreadful; terrifying; frightening

   昨夜(ゆうべ)恐(おそ)ろしい夢(ゆめ)を見(み)ました。

   • Tive um sonho terrível ontem à noite.

   Palavras:昨夜(ゆうべ)恐(おそ)ろしい夢(ゆめ)を見(み)る

   恐(おそ)ろしい光(こう)景(けい)に彼(かれ)は戦(せん)慄(りつ)した。

   • Ele estremeceu perante a visão terrível.

   Palavras:恐(おそ)ろしい光(こう)景(けい)に彼(かれ)は戦(せん)慄(りつ)する

2. 2

   assombroso; extraordinário; tremendo

   EN surprising; startling; tremendous; amazing

   Nota: frequentemente como 「恐(おそ)ろしく」

   彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)が恐(おそ)ろしく下手(へた)だ。

   • Ela cozinha terrivelmente mal.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)が恐(おそ)ろしい下手(へた)だ

   彼(かれ)は恐(おそ)ろしくうぬぼれている。

   • Ele é terrivelmente convencido.

   Palavras:彼(かれ)は恐(おそ)ろしいうぬぼれる

Frases de exemplo 124