政(せい)治(じ)的(てき)

国(こっ)会(かい)の動(うご)きはこの問(もん)題(だい)をめぐる与(よ)野(や)党(とう)間(あいだ)の政(せい)治(じ)的(てき)綱(つな)引(ひ)きとなった。

• Os movimentos no parlamento tornaram-se um braço de ferro político entre o governo e a oposição em torno deste problema.

人(ひと)々(びと)は政(せい)治(じ)的(てき)権(けん)利(り)をうばわれた。

• As pessoas foram privadas dos seus direitos políticos.

彼(かれ)は政(せい)治(じ)的(てき)な野(や)心(しん)を持(も)っていない。

• Ele não tem ambições políticas.

政(せい)治(じ)的(てき)に不(ふ)穏(おん)な空(くう)気(き)が流(なが)れていた。

• Corria um ar politicamente inquietante.

彼(かれ)らは政(せい)治(じ)的(てき)なことには関(かん)係(けい)しない。

• Eles não se envolvem em questões políticas.

彼(かれ)は政(せい)治(じ)的(てき)に有(ゆう)名(めい)になる野(や)心(しん)を持(も)っていた。

• Ele tinha a ambição de se tornar politicamente famoso.

その国(くに)は経(けい)済(ざい)的(てき)にも政(せい)治(じ)的(てき)にも孤(こ)立(りつ)している。

• Esse país está isolado tanto económica como politicamente.

この政(せい)治(じ)的(てき)問(もん)題(だい)は激(はげ)しい議(ぎ)論(ろん)を巻(ま)き起(お)こした。

• Este problema político desencadeou debates intensos.

彼(かれ)はテレビでその戦(せん)争(そう)の政(せい)治(じ)的(てき)背(はい)景(けい)を説(せつ)明(めい)した。

• Ele explicou o contexto político dessa guerra na televisão.

政(せい)治(じ)的(てき)意(い)識(しき)を持(も)つようになるには時(じ)間(かん)がかかる。

• Leva tempo até que se desenvolva uma consciência política.