背(はい)景(けい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   plano de fundo; cenário; paisagem

   EN background; scenery; backdrop; setting

   舞(ぶ)台(たい)の背(はい)景(けい)には、美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)けの絵(え)が描(えが)かれていた。

   • No fundo do palco, estava pintado um belo quadro de um pôr do sol.

   Palavras:舞(ぶ)台(たい)背(はい)景(けい)美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)け絵(え)

   Verificado

   映(えい)画(が)の背(はい)景(けい)音(おん)楽(がく)が、物語(ものがたり)の雰(ふん)囲(い)気(き)を盛(も)り上(あ)げていた。

   • A música de fundo do filme realçava a atmosfera da história.

   Palavras:映(えい)画(が)背(はい)景(けい)物語(ものがたり)雰(ふん)囲(い)気(き)盛(も)り上(あ)げる

   Verificado
2. 2

   contexto; circunstâncias; pano de fundo

   EN background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context

   事(じ)件(けん)の背(はい)景(けい)には貧(ひん)困(こん)があった。

   • Havia pobreza por trás do incidente.

   Palavras:事(じ)件(けん)背(はい)景(けい)貧(ひん)困(こん)

   Verificado

   それは彼(かれ)の理(り)論(ろん)的(てき)背(はい)景(けい)を示(しめ)している。

   • Isso mostra o seu enquadramento teórico.

   Palavras:それは彼(かれ)の理(り)論(ろん)的(てき)背(はい)景(けい)を示(しめ)す

3. 3

   apoio; suporte; apoio financeiro

   EN backing; support (from behind the scenes)

   彼(かれ)は経(けい)済(ざい)的(てき)背(はい)景(けい)がしっかりしている。

   • Ele tem um contexto económico sólido.

   Palavras:彼(かれ)は経(けい)済(ざい)的(てき)背(はい)景(けい)がしっかりする

   Verificado

Frases de exemplo 58