青(あお)い

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -i

   azul

   EN blue; azure

   なぜ空(そら)が青(あお)いか知(し)っているか。

   • Sabes por que é que o céu é azul?

   Palavras:なぜ空(そら)が青(あお)いか知(し)る

   Verificado

   空(そら)は青(あお)い。

   • O céu é azul.

   Palavras:空(そら)は青(あお)い

2. 2

   verde

   EN green

   Nota: principalmente arcaico ou usado em relação a frutas, vegetais e semáforos

   隣(となり)の芝(しば)生(ふ)はうちのより青(あお)い。

   • A relva do vizinho é sempre mais verde que a nossa.

   Palavras:隣(となり)芝(しば)生(ふ)は内(うち)より青(あお)い

   青(あお)い麦(むぎ)畑(ばたけ)には暖(あたた)かい陽(よう)光(こう)が満(み)ちている。

   • O campo de trigo azul está repleto de uma luz solar quente.

   Palavras:青(あお)い麦(むぎ)畑(ばたけ)には暖(あたた)かい陽(よう)光(こう)が満(み)ちる

3. 3

   pálido

   EN pale (facial color); gray; grey

   その知(し)らせを聞(き)いたとたんに彼(かの)女(じょ)は青(あお)くなった。

   • Assim que ouviu a notícia, ela ficou pálida.

   Palavras:その知(し)らせを聞(き)く途(と)端(たん)に彼(かの)女(じょ)は青(あお)いなる

   Verificado

   顔(かお)が青(あお)いよ。

   • Estás pálido.

   Palavras:顔(かお)が青(あお)いよ

4. 4

   imaturo; inexperiente

   EN unripe; inexperienced

   お前(まえ)はまだ「青(あお)い」な。

   • Ainda és muito imaturo.

   Palavras:お前(まえ)はまだ青(あお)いな

   Verificado

Frases de exemplo 208