雰(ふん)囲(い)気(き)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   atmosfera; ambiente; aura

   EN atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel

   Nota: frequentemente pronunciado como ふいんき

   このカフェの雰(ふん)囲(い)気(き)はとても落(お)ち着(つ)いていて、仕(し)事(ごと)に集(しゅう)中(ちゅう)できる。

   • O ambiente deste café é muito tranquilo, permitindo concentrar-se no trabalho.

   Palavras:カフェ雰(ふん)囲(い)気(き)とても落(お)ち着(つ)く仕(し)事(ごと)集(しゅう)中(ちゅう)できる

   Verificado

   新(あたら)しいレストランは、モダンな雰(ふん)囲(い)気(き)で、デートにぴったりだね。

   • O novo restaurante tem um ambiente moderno e é perfeito para um encontro, não é?

   Palavras:新(あたら)しいレストランモダン雰(ふん)囲(い)気(き)デートぴったり

   Verificado
2. 2

   aura; presença; ar especial

   EN a certain air; presence; special aura; something (about someone)

   彼(かの)女(じょ)には不(ふ)思(し)議(ぎ)な雰(ふん)囲(い)気(き)がある。

   • Ela tem uma aura misteriosa.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)不(ふ)思(し)議(ぎ)雰(ふん)囲(い)気(き)

   Verificado

   彼(かれ)の話(はなし)を聞(き)いて彼(かれ)とは絶(ぜっ)対(たい)に友(とも)達(だち)にはなれないだろうとゆう雰(ふん)囲(い)気(き)がした。

   • Ao ouvi-lo, tive a sensação de que nunca nos tornaríamos amigos.

   Palavras:彼(かれ)話(はなし)を聞(き)くとは絶(ぜっ)対(たい)に友(とも)達(だち)にはなるだろうと言(い)う雰(ふん)囲(い)気(き)がする

3. 3

   atmosfera

   EN (Earth's) atmosphere

   termo obsoleto

   Ver também: 大(たい)気(き)

Frases de exemplo 283