集(しゅう)中(ちゅう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivoverbo intransitivo

   concentração; foco

   EN concentration (on a task); focusing one's attention

   私(わたし)は読(どく)書(しょ)に集(しゅう)中(ちゅう)していた。

   • Eu estava concentrado na leitura.

   Palavras:私(わたし)は読(どく)書(しょ)に集(しゅう)中(ちゅう)する

   Verificado

   彼(かれ)は勉(べん)強(きょう)に集(しゅう)中(ちゅう)した。

   • Ele concentrou-se nos estudos.

   Palavras:彼(かれ)は勉(べん)強(きょう)に集(しゅう)中(ちゅう)する

2. 2

   concentração; centralização

   EN concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; convergence; focus (of a debate, questions, etc.)

   彼(かれ)の仕(し)事(ごと)の大(たい)半(はん)が都(と)市(し)部(ぶ)に集(しゅう)中(ちゅう)している。

   • A maior parte do trabalho dele concentra-se em zonas urbanas.

   Palavras:彼(かれ)仕(し)事(ごと)大(たい)半(はん)が都(と)市(し)部(ぶ)に集(しゅう)中(ちゅう)する

   Verificado

   彼(かれ)はその商(しょう)売(ばい)を都(と)心(しん)に集(しゅう)中(ちゅう)した。

   • Ele concentrou o seu negócio no centro da cidade.

   Palavras:彼(かれ)はその商(しょう)売(ばい)を都(と)心(しん)に集(しゅう)中(ちゅう)する

3. 3

   substantivo

   obra completa; coleção

   EN within a collection of works

   この歌(うた)は集(しゅう)中(ちゅう)で最(もっと)も有(ゆう)名(めい)だ。

   • Esta canção é a mais famosa da coleção.

   Palavras:歌(うた)集(しゅう)中(ちゅう)最(もっと)も有(ゆう)名(めい)

   Verificado

Frases de exemplo 310