Registar-se

感(かん)触(しょく)

かんしょくkanshoku

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

sensação tátil; toque; textura
EN feel (of something); touch; texture; sensation
これはシルクの感(かん)触(しょく)だ。

Isto é o toque da seda.

Palavras:これはシルクの感(かん)触(しょく)だ
Verificado
テストの感(かん)触(しょく)は？

Como correu o teste?

Palavras:テスト感(かん)触(しょく)
2
impressão; sensação; indício
EN feeling; impression
交(こう)渉(しょう)の感(かん)触(しょく)は悪(わる)くない。

A sensação das negociações não é má.

Palavras:交(こう)渉(しょう)感(かん)触(しょく)悪(わる)い
Verificado

Frases de exemplo 8

これはシルクの感(かん)触(しょく)だ。

Isto é o toque da seda.

Palavras:これはシルクの感(かん)触(しょく)だ

Verificado

交(こう)渉(しょう)の感(かん)触(しょく)は悪(わる)くない。

A sensação das negociações não é má.

Palavras:交(こう)渉(しょう)感(かん)触(しょく)悪(わる)い

Exemplo editorial

このもちっとしていて、口(くち)の中(なか)でとろける感(かん)触(しょく)がたまりませんね。

Esta textura elástica que derrete na boca é irresistível, não é?

Palavras:もちっ口(くち)内(うち)とろける感(かん)触(しょく)たまる

Exemplo editorial

生(なま)クリームを指(ゆび)で**もにゅもにゅ**押(お)してみると、心地(ここち)よい感(かん)触(しょく)だった。

Ao pressionar a natas com o dedo, a sensação era agradável.

Palavras:生(なま)クリーム指(ゆび)もにゅもにゅ押(お)して心地(ここち)よい感(かん)触(しょく)だった

Exemplo editorial

テストの感(かん)触(しょく)は？

Como correu o teste?

Palavras:テスト感(かん)触(しょく)

Correspondência automática

タコのグニャグニャした感(かん)触(しょく)が嫌(いや)だ。

Odeio a sensação viscosa do polvo.

Palavras:ぐにゃぐにゃ感(かん)触(しょく)嫌(いや)

Correspondência automática

バターがしみてふやける、あの感(かん)触(しょく)が好(す)き。

Gosto daquela sensação de quando a manteiga penetra e deixa tudo mole.

Palavras:バターしみるふやける感(かん)触(しょく)好(す)き

Correspondência automática

裸足(はだし)で砂(すな)浜(はま)を歩(ある)くと、ひんやりとした感(かん)触(しょく)が心地(ここち)よかった。

Ao caminhar descalço na praia de areia, a sensação fresca era agradável.

Palavras:裸足(はだし)砂(すな)浜(はま)歩(ある)くひんやりとする感(かん)触(しょく)心地(ここち)よい

Correspondência automática