たまる

彼(かの)女(じょ)の目(め)に涙(なみだ)がたまった。

• As lágrimas acumularam-se nos olhos dela.

水(みず)の淀(よど)む所(ところ)には汚(お)物(ぶつ)が溜(たま)る。

• Onde a água estagna, acumula-se sujidade.

ストレスがたまってきたよ。

• O stress acumulou-se.

彼(かの)女(じょ)の目(め)に涙(なみだ)がたまってきた。

• As lágrimas acumularam-se nos olhos dela.

歯(し)石(せき)がたまっているようです。

• Parece que tem tártaro acumulado.

お腹(なか)にガスがたまっています。

• Tenho gases no estômago.

屋(や)根(ね)裏(うら)にほこりがたまっていた。

• Tinha acumulado pó no sótão.

机(つくえ)の上(うえ)にはほこりがたまっていた。

• Tinha pó acumulado em cima da secretária.

ひざに水(みず)がたまっているようです。

• Parece que há líquido acumulado no joelho.

私(わたし)は部屋代(へやだい)が２ヵ月(かげつ)分(ぶん)たまっている。

• Tenho dois meses de renda acumulados.