取(と)りまとめる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   reunir; compilar; recolher

   EN to collect; to gather; to compile; to assemble

   話(はな)し合(あ)いのもとにするために、ミーティングに先(さき)立(だ)ち、皆(みな)様(さま)からいただいた提(てい)案(あん)をとりまとめてみました。

   • Para servir de base à discussão, reuni as propostas que recebi de todos vós antes da reunião.

   Palavras:話(はな)し合(あ)いの元(もと)にするためにミーティング先(さき)立(だ)つ皆(みな)様(さま)からいただく提(てい)案(あん)を取(と)りまとめる見(み)る

   Verificado
2. 2

   organizar; coordenar; resolver

   EN to arrange; to settle

   部(ぶ)長(ちょう)が両(りょう)社(しゃ)の交(こう)渉(しょう)を取(と)りまとめた。

   • O diretor de departamento coordenou as negociações entre as duas empresas.

   Palavras:部(ぶ)長(ちょう)両(りょう)社(しゃ)交(こう)渉(しょう)取(と)りまとめる

   Verificado

Frases de exemplo 2