話(はな)し合(あ)い

英(えい)語(ご)の授(じゅ)業(ぎょう)では、時(とき)々(どき)輪(わ)になって座(すわ)り、読(よ)んでいる本(ほん)について話(はな)し合(あ)いをすることもあります。

• Nas aulas de inglês, às vezes sentamo-nos em círculo e discutimos sobre os livros que estamos a ler.

話(はな)し合(あ)いはちょっと中(ちゅう)断(だん)した。

• A conversa foi um pouco interrompida.

我(われ)々(われ)は真(しん)剣(けん)な話(はな)し合(あ)いを始(はじ)めた。

• Nós começámos uma conversa séria.

彼(かれ)は話(はな)し合(あ)いでは中(ちゅう)立(りつ)の立(たち)場(ば)をとった。

• Ele assumiu uma posição neutra na discussão.

当(とう)事(じ)者(しゃ)同(どう)士(し)の話(はな)し合(あ)いがもっと必(ひつ)要(よう)だ。

• São necessários mais diálogos entre as partes envolvidas.

それらは話(はな)し合(あ)いを必(ひつ)要(よう)とする問(もん)題(だい)だ。

• São problemas que requerem uma discussão.

労(ろう)使(し)間(かん)の話(はな)し合(あ)いはうやむやに終(お)わった。

• As negociações entre empregadores e empregados terminaram de forma vaga.

私(わたし)たちはお互(たが)いに腹(はら)を割(わ)った話(はな)し合(あ)いをした。

• Tivemos uma conversa franca um com o outro.

興(こう)奮(ふん)がおさまった時(とき)、話(はな)し合(あ)いが再(ふたた)び始(はじ)まった。

• Quando a agitação acalmou, as discussões recomeçaram.

仕(し)事(ごと)を終(お)えた後(あと)で、我(われ)々(われ)は共(とも)に話(はな)し合(あ)いを楽(たの)しんだ。

• Depois de terminarmos o trabalho, desfrutámos juntos de uma conversa.