重(かさ)ねる

彼(かれ)は悪(あく)事(じ)を重(かさ)ねた。

• Ele acumulou atos de maldade.

机(つくえ)の上(うえ)には漫(まん)画(が)本(ぼん)が重(かさ)ねてあった。

• Havia mangas empilhados em cima da secretária.

この本(ほん)は８版(はん)を重(かさ)ねました。

• Este livro já chegou à 8.ª edição.

お心(こころ)遣(づか)い重(かさ)ねて感(かん)謝(しゃ)します。

• Agradeço-lhe imensamente a sua constante atenção.

用(よう)紙(し)は３枚(まい)重(かさ)ねて出(だ)してください。

• Por favor, entregue os formulários em três folhas sobrepostas.

貴(き)殿(でん)のご支(し)援(えん)に対(たい)して重(かさ)ねてお礼(れい)申(もう)し上(あ)げます。

• Gostaria de reiterar os meus agradecimentos pelo seu apoio.

恵(けい)子(こ)が手(て)際(ぎわ)よく食(しょっ)器(き)を重(かさ)ねて、シンクへ運(はこ)んでゆく。

• A Keiko empilha a loiça com destreza e leva-a para o lava-loiça.

年(ねん)齢(れい)を重(かさ)ねるにつれ、だんだん遠(えん)視(し)になってきている。

• À medida que envelheço, estou a ficar gradualmente hipermetrope.

台(だい)座(ざ)に心(しん)棒(ぼう)を立(た)てて、各(かく)パーツをずらしながら重(かさ)ねていきます。

• Coloque o pino central na base e vá sobrepondo as peças, deslocando-as umas em relação às outras.

混(こん)戦(せん)模(も)様(よう)となったレースだが、四宮(しのみや)は集(しゅう)団(だん)をラップしたこともあり、終(しゅう)盤(ばん)、確(かく)実(じつ)にタイミングよくポイントを重(かさ)ね優(ゆう)勝(しょう)した。

• A corrida tornou-se uma disputa acesa, mas como Shinomiya também ultrapassou o pelotão, acumulou pontos de forma segura e no momento certo no final, conquistando a vitória.