版(はん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo usado como sufixo

   edição; versão

   EN edition; version; printing; impression; implementation (of software)

   Nota: como sufixo

   このソフトウェアの最(さい)新(しん)版(ばん)をダウンロードしました。

   • Descarreguei a versão mais recente deste software.

   Palavras:ソフトウェア版(はん)ダウンロード

   Verificado

   日(に)本(ほん)語(ご)版(ばん)があったらいいな。

   • Gostava que houvesse uma versão em japonês.

   Palavras:日(に)本(ほん)語(ご)版(はん)があるいいな

2. 2

   substantivo

   matriz; placa

   EN plate; block; cast

   tipografia

   Nota: também se escreve 板(いた)

   木(き)の版(ばん)を彫(ほ)って年(ねん)賀(が)状(じょう)を刷(す)る。

   • Gravar matrizes de madeira e imprimir cartões de Ano Novo.

   Palavras:木(き)版(はん)彫(ほ)る年(ねん)賀(が)状(じょう)刷(す)る

   Verificado
3. 3

   contador

   classificador de edições

   EN counter for editions of a publication

   この本(ほん)は十(じゅう)版(はん)を重(かさ)ねた。

   • Este livro já chegou à décima edição.

   Palavras:元(もと)版(はん)

   Verificado

   この本(ほん)は８版(はん)を重(かさ)ねました。

   • Este livro já chegou à 8.ª edição.

   Palavras:この本(ほん)は版(はん)を重(かさ)ねる

Frases de exemplo 16