ダウンロード

全(ぜん)角(かく)文(も)字(じ)を含(ふく)むファイル名(めい)の場(ば)合(あい)、一(いち)部(ぶ)のＯＳでは文(も)字(じ)化(ば)けが生(しょう)じることがありますので、ダウンロードの際(さい)に適(てき)宜(ぎ)ファイル名(めい)を変(へん)更(こう)してください。

• No caso de nomes de ficheiros que contenham caracteres de largura total, podem ocorrer erros de codificação em alguns sistemas operativos, pelo que deverá alterar o nome do ficheiro conforme necessário ao descarregar.

このチュートリアルではサンプルマンガを使(し)用(よう)して、ダウンロードを含(ふく)めてマンガを見(み)る手(て)順(じゅん)に慣(な)れていただきます。

• Neste tutorial, irá familiarizar-se com o procedimento para ver mangas, incluindo o download, utilizando um manga de exemplo.

ダウンロードしたファイルを展(てん)開(かい)する。

• Descompacte os ficheiros descarregados.

ダウンロードしたファイルを解(かい)凍(とう)する。

• Descompacta o ficheiro descarregado.

このゲームは、ダウンロードだけが必(ひつ)要(よう)です。

• Para este jogo, basta apenas o download.

このアプリ、ダウンロードしてもいいですか？

• Posso descarregar esta aplicação?

このソフトウェアの最(さい)新(しん)版(ばん)をダウンロードしました。

• Descarreguei a versão mais recente deste software.

このソフトは、無(む)料(りょう)でダウンロードできて便(べん)利(り)です。

• Este software é prático, pois pode ser descarregado gratuitamente.

このソフトウェアは、無(む)料(りょう)でダウンロードされます。

• Este software é descarregado gratuitamente.

このアプリは、無(む)料(りょう)でダウンロードすることができます。

• Esta aplicação pode ser descarregada gratuitamente.