サンプル

ＤＮＡのサンプルを貯(たくわ)える事(こと)は許(ゆる)されるべきではない。

• Não deve ser permitido recolher amostras de ADN.

サンプルが必(ひつ)要(よう)でしたらご連(れん)絡(らく)下(くだ)さい。

• Por favor, contacte-nos caso necessite de uma amostra.

医(い)者(しゃ)は貧(ひん)血(けつ)の検(けん)査(さ)をするためサンプルを分(ぶん)析(せき)した。

• O médico analisou a amostra para realizar um exame de anemia.

サンプルは世(せ)界(かい)２００の医(い)療(りょう)機(き)関(かん)から収(しゅう)集(しゅう)された。

• As amostras foram recolhidas de 200 instituições médicas em todo o mundo.

「ちょっと・・・サンプル」シャーレに一(いち)部(ぶ)を保(ほ)存(ぞん)した。

• «Um pouco... uma amostra», disse eu, enquanto guardava uma parte numa placa de Petri.

７月(しちがつ)２５日(ひ)付(づけ)の御(ご)手(て)紙(がみ)と布(ぬの)地(じ)のサンプルありがとうございました。

• Obrigado pela sua carta de 25 de julho e pelas amostras de tecido.

しかしながら、色(いろ)が貴(き)社(しゃ)のカタログのサンプルの色(いろ)と異(こと)なっていました。

• No entanto, a cor era diferente da cor da amostra do vosso catálogo.

ミツバチは、においのサンプルを巣(す)に持(も)ち帰(かえ)ることによって食(しょく)糧(りょう)のありかを伝(つた)える。

• As abelhas comunicam a localização de alimento ao trazer amostras de odor para o favo.

この例(れい)文(ぶん)は、書(か)き方(かた)のサンプルなので必(ひつ)要(よう)に応(おう)じて内(ない)容(よう)を追(つい)加(か)削(さく)除(じょ)をしてからお使(つか)いください。

• Este exemplo é um modelo de escrita, por isso utilize-o após adicionar ou eliminar conteúdo conforme necessário.

このチュートリアルではサンプルマンガを使(し)用(よう)して、ダウンロードを含(ふく)めてマンガを見(み)る手(て)順(じゅん)に慣(な)れていただきます。

• Neste tutorial, irá familiarizar-se com o procedimento para ver mangas, incluindo o download, utilizando um manga de exemplo.