布(ぬの)地(じ)

この布(ぬの)地(じ)は長(なが)持(も)ちしないだろう。

• Este tecido não deve durar muito.

この布(ぬの)地(じ)は長(なが)持(も)ちする。

• Este tecido é duradouro.

この布(ぬの)地(じ)は洗(せん)濯(たく)に強(つよ)い。

• Este tecido é resistente à lavagem.

この布(ぬの)地(じ)は水(みず)を通(とお)さない。

• Este tecido não deixa passar a água.

このズボンは長(なが)もちする布(ぬの)地(じ)でできている。

• Estas calças são feitas de um tecido duradouro.

７月(しちがつ)２５日(ひ)付(づけ)の御(ご)手(て)紙(がみ)と布(ぬの)地(じ)のサンプルありがとうございました。

• Obrigado pela sua carta de 25 de julho e pelas amostras de tecido.

布(ぬの)地(じ)をきれいに巻(ま)いて保(ほ)管(かん)しました。

• Enrolei o tecido de forma cuidada e guardei-o.

この布(ぬの)地(じ)の裏(うら)目(め)に沿(そ)って裁(さい)断(だん)する必(ひつ)要(よう)がある。

• É necessário cortar este tecido ao longo do fio da trama.

この布(ぬの)地(じ)は、手(て)で染(せん)色(しょく)するのに最(さい)適(てき)なものです。

• Este tecido é ideal para tingir à mão.

古(ふる)いソファの布(ぬの)地(じ)が剥(は)げて、内(うち)側(がわ)の綿(めん)が飛(と)び出(で)ている。

• O tecido do sofá velho está gasto e o algodão do interior está a sair.