素(そ)材(ざい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   material; ingrediente; matéria-prima

   EN ingredient; (raw) material; resource

   新(しん)製(せい)品(ひん)の開(かい)発(はつ)には、特(とく)殊(しゅ)な**素(そ)材(ざい)**が必(ひつ)要(よう)だった。

   • Para o desenvolvimento do novo produto, eram necessários materiais especiais.

   Palavras:新(しん)製(せい)品(ひん)開(かい)発(はつ)特(とく)殊(しゅ)素(そ)材(ざい)必(ひつ)要(よう)だった

   Verificado

   このケーキの**素(そ)材(ざい)**は、すべてオーガニックで選(えら)ばれています。

   • Todos os ingredientes deste bolo são selecionados de forma biológica.

   Palavras:ケーキ素(そ)材(ざい)すべてオーガニック選(えら)ばれる

   Verificado
2. 2

   madeira bruta

   EN unprocessed timber; raw timber

   家(いえ)を建(た)てるのに使(つか)う**素(そ)材(ざい)**は、地(じ)元(もと)の木(もく)材(ざい)を選(えら)びました。

   • Para os materiais utilizados para construir a casa, escolhemos madeira local.

   Palavras:家(いえ)を建(た)てる使(つか)う素(そ)材(ざい)地(じ)元(もと)木(もく)材(ざい)選(えら)ぶ

   Verificado

   大(だい)工(く)は、建(たて)物(もの)の骨(ほね)組(ぐ)みとして安(あん)定(てい)した**素(そ)材(ざい)**を探(さが)していた。

   • O carpinteiro procurava um material estável para a estrutura do edifício.

   Palavras:大(だい)工(く)建(たて)物(もの)骨(ほね)組(ぐ)みとして安(あん)定(てい)した素(そ)材(ざい)探(さが)す

   Verificado
3. 3

   tema; matéria-prima; base

   EN subject matter; topic

   身(み)近(ぢか)な出(で)来(き)事(ごと)を小(しょう)説(せつ)の素(そ)材(ざい)にする。

   • Usar acontecimentos próximos como matéria para um romance.

   Palavras:身(み)近(ぢか)出(で)来(き)事(ごと)小(しょう)説(せつ)素(そ)材(ざい)

   Verificado

   私(わたし)達(たち)はあらゆる素(そ)材(ざい)を活(かつ)用(よう)して、この書(しょ)類(るい)を書(か)き上(あ)げた。

   • Utilizámos todos os materiais disponíveis para elaborar este documento.

   Palavras:私(わたし)たちはあらゆる素(そ)材(ざい)を活(かつ)用(よう)するこの書(しょ)類(るい)書(か)き上(あ)げる

Frases de exemplo 58