地(じ)元(もと)

その婦(ふ)人(じん)の葬(そう)式(しき)は地(じ)元(もと)の教(きょう)会(かい)で行(おこな)われた。

• O funeral da senhora realizou-se na igreja local.

これらの商(しょう)品(ひん)の中(なか)には、地(じ)元(もと)では手(て)に入(はい)らないものもあるかもしれない。

• Entre estes produtos, poderá haver alguns que não se consigam encontrar localmente.

地(じ)元(もと)のチームは勝(か)った。

• A equipa local venceu.

ここが地(じ)元(もと)の人(にん)気(き)スポット？

• Este é um local popular dos habitantes locais?

地(じ)元(もと)のニュースは次(つぎ)に放(ほう)送(そう)されます。

• As notícias locais serão transmitidas a seguir.

私(わたし)は衣(い)類(るい)は普(ふ)通(つう)地(じ)元(もと)の店(みせ)で買(か)います。

• Normalmente compro roupa em lojas locais.

地(じ)元(もと)で作(つく)っているビールはありますか。

• Há alguma cerveja produzida localmente?

ここは地(じ)元(もと)の人(ひと)には嫌(きら)われているんだ。

• Este lugar é odiado pelos habitantes locais.

地(じ)元(もと)の警(けい)察(さつ)は交(こう)通(つう)違(い)反(はん)にはとても厳(きび)しい。

• A polícia local é muito rigorosa com as infrações de trânsito.

彼(かの)女(じょ)は地(じ)元(もと)の病(びょう)院(いん)で看(かん)護(ご)婦(ふ)として働(はたら)いている。

• Ela trabalha como enfermeira num hospital local.