仕(し)方(かた)

あなたはチェスの仕(し)方(かた)を知(し)っていますか。

• Sabe como se joga xadrez?

しかたがないと諦(あきら)める。

• Desisto, aceitando que não há nada a fazer.

料(りょう)理(り)の仕(し)方(かた)がわかりません。

• Não sei como cozinhar.

彼(かれ)は挨(あい)拶(さつ)の仕(し)方(かた)も知(し)らない。

• Ele nem sabe como cumprimentar.

彼(かれ)の性(しょう)分(ぶん)だからしかたない。

• É o feitio dele, por isso não há nada a fazer.

済(す)んだことはしかたがない。

• O que está feito, está feito.

その仕(し)方(かた)を教(おし)えてください。

• Por favor, ensine-me como se faz.

彼(かれ)は牛(うし)の飼(し)育(いく)の仕(し)方(かた)を知(し)った。

• Ele aprendeu como se criam bois.

彼(かれ)に腹(はら)を立(た)ててもしかたない。

• Não vale a pena ficar zangado com ele.

行(い)くより他(ほか)に仕(し)方(かた)がないんだ。

• Não há outra maneira senão ir.